Credit and debit card stolen. So I just learned about the automatic updater for auto-pay. How do I check on an old account I no longer have access to? And how to clear card info from Google wallet?

When went to retrieve my new credit card # from my online account I saw a notice that they automatically updated the info with auto-pay companies. Unfortunately, it appears, one of those was Hulu that I cancelled 13 yrs ago. How can I check on this when I have no access to the account?

It also sent the information (new cc and both old cards) to my Google wallet app. I've used it once, immediately removing the cc after. But because the cards are not actually activated on there I can't remove their pictures which are their to see by anyone using my phone. Is there anyway to remove the pictures/info?

(Sorry if this is convoluted. Trying to keep it short)