At training facility in France, manmade stretch of water trains ship captains to navigate Egyptian waterway